alarm-clock
le réveil-matin

panahon, tempo [Esp.] - time - le temps

Cebuano English français
Unsa nang orasa?
Unsang orasa na?
What time is it? Quelle heure est-il ?
orasan, relo [Esp.] clock, watch l'horloge, la montre
takna, oras [Esp.] hour l'heure
gutlo, minuto [Esp.] la minute
dason, segundo [Esp.] second la seconde
buntag morning le matin, la matinée
udto midday, noon midi
hapon, palis afternoon l'après-midi
adlaw day le jour, la journée
gabii, (kagabhion) evening
night
le soir, la soirée
la nuit
tungang gabii midnight minuit
sa adlawng
una (ka)gahapon
day before yesterday avant-hier
(ka)gahapon yesterday hier
karong adlawa today aujourd'hui
karong gabii tonight ce soir
ugma tomorrow demain
sa adlaw
sunod ugma
day after tomorrow après-demain
semana [Esp.] week la semaine
tapos sa semana week-end la fin de semaine
kapistahan, halidi [USA] holidays, vacation les vacances
bulan, buwan month le mois
panahon season la saison
tuig
katuigan
year
era
l'an, l'année
l'ère, l'époque
kasumaran
adlawng natawhan
anniversary
birthday
l'anniversaire
Pasko Christmas le/la Noël
Pagkabanhaw Easter Pâques
gasa, hatag, regalo [Esp.] gift le cadeau
kalendaryo [Esp.] calendar le calendrier
petsa la date
tinagpulo ka tuig decade la décennie
gatusan, siglo [Esp.] century le siècle
milenyo [Esp.] millennium le millénaire


Cebuano English français
sa wala pa [pas.]
sa dili pa [futur]
before avant
unya after après
karon now maintenant
sayo early tôt
nalangan late tard
nungka [Esp.] never jamais
usahay sometimes parfois
usahay from time to time de temps en temps
makadaghan often souvent
kanunay, pirmi,
siyempre [Esp]
always, ever toujours