balay - house - la maison

Cebuano English français
hardin [Esp.],
halaman, tanaman
garden le jardin
lagwerta, nataran yard, courtyard la cour, le patio
kural fence, hedge la clôture, barrière
kinulit carving, engraving la sculpture, gravure
estatua la statue
sagidlisan, puwente [Esp.] fountain la fontaine
abuhan, halingan fireplace, (chimney) le foyer (de cheminée)
atop roof le toit
kisame
kisame, alkoba [Esp. / Arab.]
attic
ceiling
le grenier
le plafond
silong, andergrawon [USA] basement, cellar la cave
terasa terrace la terrasse
balkon balcony le balcon
bentana [Esp.] window la fenêtre
kurtina [Esp.] curtain le rideau
bongbong, dingding wall le mur
pultahan, pwerta [Esp.] door la porte
trangka lock la serrure
yawi [Esp.] key la clé, clef
hagdanan / hagdan ladder
staircase / stairs
l'échelle
l'escalier
salog (nga kahoy) (wooden) floor le plancher
sala [Esp.] living-room
 
la salle de séjour,
le salon
pintura painting la peinture, le tableau
telebisyon television la télévision
radyo la radio
elektrisidad [Esp.] electricity l'électricité
kwarto [Esp.] room la salle, pièce
kwarto,
lawak-higdaan, katulganan
bedroom la chambre
higdaan, kama [Esp.] bed le lit
banig sleeping mat la natte
alpombra [Esp. / Arab.], karpet carpet le tapis
suga light la lumière
lampara [Esp.],
lamparilya, sugaan
lamp la lampe
parol [Esp.] lantern la lanterne
kandela, kandila [Esp.] candle la bougie, (chandelle)
sudlanan/kahon sa posporo matchbox la boîte d'allumettes
posporo [Esp.],
bilog, palito
match l'allumette
kosina, kusina [Esp.] kitchen la cuisine
hurno [Esp.],
hudno, hudnohan
oven le four
ripridyiritor, pridyidir refrigerator, fridge le réfrigérateur, "frigo"
pakamiganan, prisir freezer le congélateur
pang-hugasan sink l'évier
gripo [Esp.] spigot, tap, faucet le robinet
kan-anan dining-room la salle à manger
talad, lamesa [Esp.] la table
bangko [Esp.]
bangkito
bench
stool
le banc
le tabouret
lingkoranan, lingkuranan seat le siège
silya, siya [Esp.] chair la chaise
silyon [Esp.] armchair le fauteuil
sopa [Esp. / Arab.] sofa, couch le canapé, divan
muwebles [Esp.] furniture les meubles
aparador [Esp] cupboard l'armoire
lawaktipiganan closet le placard
kaligoanan, banyo [Esp.]
batab [USA]
bathroom
bathtub
la salle de bain
la baignoire
syawer [USA] shower la douche
palanggana,
planggana, plangganita
washbasin le lavabo
toalya towel la serviette
banaog, espongha sponge l'éponge
habon, sabon [Esp.] soap le savon
syampo shampoo le shampooing
ahit [Esp.] razor le rasoir
sudlay
sisik
comb
[made of horn or shell]
le peigne
[fait de corne]
igngusngos, igngusngus hairbrush la brosse (à cheveux)
sepilyo [Esp.], tutbras [USA] toothbrush la brosse à dents
"kulgit" toothpaste le dentifrice, ["Colgate"]
lipstik lipstick le rouge à lèvres
salamin, samin,
espeho [Esp.]
mirror le miroir
kahumot, pahumot [Esp.]
agwa [Esp.]
perfume
 
le parfum
l'eau de toilette
kasilyas [Esp.] toilet les toilettes, W.C.
ilo toilet paper le papier toilettes
basura [Esp.]
basurahan
garbage
dustbin, trash can
les ordures
la poubelle
timba, balde [Esp.] bucket, pail le seau
silhig broom le balai
tighugas dish washer le lave-vaisselle
makinang igpanglaba washing machine le lave-linge
plansa [Esp.], utaw clothing iron, flatiron le fer à repasser