| Cebuano | English | français |
| kagikanan | ancestor | l'ancêtre |
| apuhang lalaki, lolo apuhang babaye, lola |
grandfather grandmother |
le grand-père la grand-mère |
| apuhan | grandparents | les grands-parents |
| ginikanan | les parents | |
| amahan, tatay, papa inahan, nanay, mama |
father, dad mother, mom |
le père, papa la mère, maman |
| lalaki babaye, [babayi] |
man woman |
l'homme la femme |
| dalaga | lady | la demoiselle |
| kerida [Esp.] | mistress | la maîtresse |
| nobyo [Esp.], pamanhunon nobya [Esp.], trato |
le fiancé la fiancée |
|
| bana asawa |
husband wife, spouse |
l'époux, le mari l'épouse |
| paryente, kadugo | relative | le "parent proche" |
| uyuan, tito, tiyo [Esp.] iyaan, tita, tiya [Esp.] |
uncle aunt |
l'oncle la tante |
| pag-umangkong lalaki pag-umangkong babaye |
nephew niece |
le neveu la nièce |
| ig-agaw | cousin | le cousin |
| bata nga lalaki bata nga babaye |
boy girl |
le garçon la fille |
| anak nga lalaki anak nga babaye |
son daughter |
le fils la fille (de) |
| apo | grandchild | le petit-fils |
| igsoon nga lalaki, igsoong lalaki |
brother | le frère |
| igsoon nga babaye, igsoong babaye |
sister | la sœur |
| kaluha | twins | les jumeaux |
| bata, anak / mga anak | child / children | enfant(s) |
| masuso | baby | le bébé |
| bisita | guest | l'invité |
| kauban | companion | le compagnon |
| higala, amigo [m] higala, amiga [ f ] |
friend | l'ami l'amie |
| uyab nga lalaki uyab nga babaye |
boyfriend girlfriend |
le petit-ami la petite-amie |
| kaaway | enemy | l'ennemi |
| silingan | neighbor | le voisin |
| tawo mga tawo, katawhan |
person people |
la personne les gens |